Unmei no RUURETTO Mawashite (Spinning the Roulette of Destiny) _ by ZARD

(Detective Conan 4th Opening Theme)

Unmei no ruuretto mawashite 
Zutto kimi wo mite ita 

Naze na no konna ni shiawase na no ni 
Suiheisen wo miru to kanashiku naru 
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji

Unmei no ruuretto mawashite 
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery 
Hora Unmei no hito wa soko ni iru 
Zutto kimi wo mite ita 

Aozora wo miagete uinku hitotsu de 
Kono takai tokoro kara demo tobesou jan 
Supiido age Bouenkyou wo nozoitara 

Mirai ga mieru yo 

Unmei no ruuretto mawashite 
Doko ni ikeba omoide ni aeru? 
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa 
Ima mo shinka shi-tsuzukeru 

Unmei no ruuretto mawashite 
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely 
Hora Donna toki mo kouun wa matte 'ru 
Zutto kimi wo mite ita 

Zutto kimi wo mite ita

Engliah Translation:

Spinning the roulette of destiny
I was watching you all the time

Why is it that in spite of me being this happy
Gazing at the horizon makes me sad?
It feels as if I'm looking at the me from that time from faraway

Spinning the roulette of destiny
These and those things that I think deeply about are Mysteries
Look, the person of my destiny is there
I was watching you all the time

Looking up at the blue sky with a wink
It's like even from this high place, I can fly
If I bring up my speed and look through a telescope
I can see the future

Spinning the roulette of destiny
To where I go can I meet my memories?
The tiny us on the blue Earth
Are still evolving now

Spinning the roulette of destiny
Wings of when I depart are bravely
Look, at anytime luck is waiting
I was watching you all the time

I was watching you all the time