Kitto Ashita wa... (Surely, Tomorrow Will be...) _ by Satou Rina

Description: 2nd Ending theme
Written by Ogawa Maki
Composed and Arranged by Yokoyama Masaru
Performed by Satou Rina




Romaji Lyric:
Naze...naze...My Heart kurushii no?
"Daijoubu!" nante ne sukkenai FURI shitari
NAMAIKI mo urahara saidaigen no tsuyogari

Doushite kana NAMIDA dechau...
Aitsu no kao matomo ni mirenai...

Ashita wa kitto  mou sukoshi
Itsumo no you na  egao no mama de
Genki ippai  bukkirabou ni
"Ohayo-!" nante icchau kara
just a friend such a friend still a friend

naze...naze... I can't tell you my heart

Wakatteru  hontou wa choppiri ki ni natteru no
Na no ni doushite  konna fuu ni heijoushin yosoocchau

Itsu no manika  kawatteita...
Kono mama de wa  mou irarenai kara

Ashita wa kitto  kinou yori
Mou chotto sunao na LADY ni naru wa
Kizuite yo  mitsumete yo...
Koisuru kimochi  TOKIMEKU
just a friend such a friend still a friend

Doushite kana NAMIDA dechau
Nee kami-sama  negai wo kanaete...

Ashita wa kitto  mou sukoshi
Itsumo no you na  egao no mama de
Genki ippai  bukkirabou ni
"Ohayo-!" nante icchau kara

Ashita wa kitto  kinou yori
Tomodachi ijou no kankei ni naritai
Ashita wa kitto  yume mo kitto
Koisuru kimochi  KIRAMEKU
just a friend such a friend still a friend

Naze...naze... I can't tell you my heart


English Translation:
Why... Why... Does My Heart hurt?
"I'm fine!" I say that, pretending that I'm cold
My cheekiness is also a facade, and I'm playing it strong to the max

I wonder why these teardrops are dripping down...?
I can't look that guy in the face...

Tomorrow, surely, just a litte more
I'll be able to wear my usual smile
Lots of energy, being tomboyish
But because I say "G'morning!"
I'm just a friend, such a friend, still a friend

Why... Why... Can't I tell you my heart?

I know, truth is I really am interested in him
But then why do I fake this state-of-mind?

Somewhere along the way it began to change...
It just can't stay like it has been anymore

Tomorrow, surely,  more than yesterday
I'll become a little more of an honest lady
Notice me, look at me...
These feelings of being in love make me flutter
I'm just a friend, such a friend, still a friend

I wonder why these teardrops are dripping down...?
Hey, God, grant my wish...

Tomorrow, surely, just a litte more
I'll be able to wear my usual smile
Lots of energy, being tomboyish
But because I say "G'morning!"

Tomorrow, surely,  more than yesterday
I'll become a little more of an honest lady
Notice me, look at me...
These feelings of being in love make me flutter
I'm just a friend, such a friend, still a friend

Why... Why... Can't I tell you my heart?