Description: 2nd Opening Song
Performed by Kumoko


Romaji Lyrics:
Takaku takaku tobe tanomoshii mirai e
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
Daichi kette susume!

Kyou mo matowaritsuku kage
Bokura wo komaraseru keredo
Amai sasou youna koe ni
Futotachi tomarisou dakedo

Taisetsu na nanika wo
Itsuka dakishimeru tame
Sou dare ni mo yuzurenai
Mamoritai mono dakara

Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!

Kyou mo shinobiyoru kage ga
Bokura no jama wo suru keredo

Taisetsu na nanika wo itsuka mukae ni yuku yo
Sou dare ni mo watasanai mamoritai mono dakara

Takaku takaku tobe ooki na mirai e
Mashiro hikari no nami bokura wo motometeru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo nobashite
Yuuki utsushingara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!

Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!


English Translation:
Fly higher and higher towards a promising future
Dazzling wave of light awaits us
Kick the ground and move forward!

The shadow follows about today,
Giving us troubles
A soft voice calls out
Stopping us suddenly, however

In order to hold
Someone important someday
Yes, not surrendering to anyone
for the sake of the one we want to protect

Fly higher and higher towards a endless future
Dazzling wave of light is calling for us
Lift up your hands, fly to the vast sky
True courage shining straight forward
Kick the ground and move forward!

The shadow draws near about today,
Hindering us, however

In order to meet someone important someday
Yes, not giving up for the sake of the one we want to protect

Fly higher and higher towards a great future
Brightening wave of light shining on us
Lift up your hands, reach for the vast sky
True courage casting straight forward
Kick the ground and move forward!

Fly higher and higher towards a endless future
Dazzling wave of light is calling for us
Lift up your hands, fly to the vast sky
True courage shining straight forward
Kick the ground and move forward!

Description: Ending Song
Vocals: Yonekura Chihiro

Romaji Lyrics:
Tsuki no shita de Sanagi ni natte kuchizuketa garasu no ai no umi
Nami no youna Anata no rizumu  idakarete Utau kotoba

-live-Watashi wo kanjite My past Minamo ni kieru yo
Shinjirareru Mono wa subete anato to mitsuketakara

*You're wings on my heart Kono negai  haruka na yume no  Shijima ni tokete
Nani mo nai Tada anata to tadayou kuni he Aoitori douka  Michibiite
Chiisana Sora ga naita

Toumei no ame kawaita te wo atatameta kowagaranaideii?
chigireta kumo todokanai koe kokoniite fureteitaino

-lips-  Anata wo kanjite My spell mitasareteyukuyo
Owari no asa hai ni natte watashi ga kietatoshitemo

You're wings on my heart kono omoi Harukana yume no namimani yureteru
Kawaranai tada anata wo Aiseru kuni he Aoitori douka  Michibiite
Chiisana niji ga naita

Ameiro no shizuku abite kanashimi no ito hodoketeku

REPEAT *


English Translation:
Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song

-live- to feel me, my past, disappears on the water's surface
Everything I believed in, I found with you, so...

* You're wings on my heart, this wish, a distant dream that melts in a desolate isle
Nothing else, just with you in a drifting country, bluebird please lead me...
Toward the small sky that weeps

The transparent rain, the warmth of a drying hands, is nothing to be afraid of right?
Scattering clouds, a voice left unheard, painfully screams, "I'm right here!"

-lips- to feel you, my spell, comes to it's fruition
In the final morning, like ash, I will disappear, but even so...

You're wings on my heart, this feeling, a distant dream that sways between the waves
Unchanging, just you to a loving country, bluebird please lead me...
Toward the small rainbow that weeps

Bathing in amber-colored drops, the sorrowful knot has unraveled

REPEAT *

Description: 2nd Ending Song
Vocals: Kumoko


Romaji Lyrics:
itsudemo waratte miru kedo dokidoki doushiyou mo naku
hitori ga fuan ni naru kara ne
sono te wo ooki na sono migite wo watashi ni kudasai
soshite nando demo tobidasu koto ga dekiru kara

oozora ni mau hikousen yume o chiribamete
miageru minna no mune ni mai yorimasu youni...

doshaburi no ame ni uzukumatta mama arukidasenai
hitori ja dame da yo zutto sobatte
sono te wo yasashii sono migite o watashi ni kudasai
soshite itsumademo tobidasu koto ga dekiru kara

oozora ni tobu hikousen yume o furinaide
miageru minna no hitomi kagayakimasu youni

sono te wo chikara tsuyoi sono te de watashi wo utsume kudasai
eien ni tobidasu koto ga dekiru kara

oozora wo mau hikousen yume wo iou to omotte
miageru minna no mune ni todokimasu youni
oozora ni mau hikousen yume wo chiribamete
miageru minna no mune ni ai yorimasu youni

Description: Opening Song

Vocals: Yonekura Chihiro

Romaji Lyrics:

Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo 

Aoki sorasaemo Shirazu ni iru noka 

Tsumiki no youni moroi sekai wo  

Habataku sube ga hoshii 

Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni

Sai ha chijyou takaku nagerareta  

Rakuen sore ha hiizuru  mirai 

You and I Tooi yume ni musubareru  

Kono akai kawa wo koete

Kimi no namida subete umi e kaesetara 

Tsumimo itamisaemo wasurerarerunoka 

Kodokuna hane ga nukumori kureta  

itoshii sono kuchibiru 

Hitotsudake souchikatta  

mamorubeki hito no tame ni

Hana ha mujyou sarau  jyuujika wo daite  

saita hakanaki tenshi 

yuuen no ai itsuka mitsukeru nara  

Kimi ni sasageyou Paradise

Hitosuji no hikari wo motomete  

bokura wa michi wo ikiru 

Hitotsudake ima shinjita  

Aisubeki hito no tameni

Sai ha chijyou takaku nagerareta  

Rakuen sore ha hiizuru  mirai 

You and I Tooi yume ni musubareru  

Kono akai kawa wo koete

Hana ha mujyou sarau  jyuujika wo daite  

saita hakanaki tenshi 

yuuen no ai itsuka mitsukeru nara  

Kimi ni sasageyou Paradise

English Translation:

The intense darkness is the beautiful sleeping butterfly. 

Do you even know you're in the deep blue sky? 

The fragile world is like building blocks; it wants to fly away. 

For the one who had only one wish 

And loved it...

The dice were thrown. 

"Paradise" rises from the future. 

You and I unite in the far away dream, 

And we'll get across this blood red river.

If I can return all of your tears back to the sea, 

Will the sins and pain be forgotten too? 

Warmth was given to a lonely wing 

By that precious kiss. 

For the one who had only one promise, 

And kept it...

A flower embraces a cross with uncertainty. 

With that, bloomed a fickle angel. 

If, someday, love that's far away is found, 

Then paradise will be given to you.

In search of true light, 

We live innocently. 

For the only one who now believed, 

And love it...

The dice were thrown. 

"Paradise" rises from the future. 

You and I unite in the far away dream, 

And we'll get across this blood red river.

A flower embraces a cross with uncertainty. 

With that bloomed a fickle angel. 

If, someday, love that's far away is found, 

Then paradise will be given to you.